Italienisch-Spanisch Übersetzung für anticipo

adelantoViene en tren desde París, y como la sesión ha empezado con adelanto, no está todavía presente. Il Ministro ha preso il treno a Parigi e, giacché la seduta è iniziata in anticipo, non è potuto essere con noi fin dall' inizio. Se han previsto 910 millones de ecus en el presupuesto para esta iniciativa pero solamente se han pagado hasta ahora 140 millones de ecus en adelantos. Soltanto uno Stato, la Germania, ha presentato un attestato di spesa di poco più di 3 milioni di DM, ed anche questi rappresentavano soltanto un anticipo. Por ello, califico de muy oportuno el informe del Sr. Graça Moura, que -lo adelanto ya- merece el apoyo y la aprobación del Grupo Socialista. Pertanto, ritengo oltremodo opportuna questa relazione dell' onorevole Graça Moura, che - lo anticipo già - merita l' appoggio e l' approvazione del gruppo socialista.
avance#Spagnolo|avance

precoz
tempranero
tempranoHa dicho asimismo que salgo de Estrasburgo muy temprano. Egli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo. La enseñanza sobre los gestores de fondos de inversión alternativos es que también debemos adoptar medidas para un intercambio temprano de prácticas recomendadas. L'insegnamento dell'AIFM è che dobbiamo adoperarci per condividere le buone pratiche con un certo anticipo. Reservar temprano es importante para el turismo, y el 15 de mayo, tal como propone el ponente, es simplemente demasiado tarde. La maggior parte di loro prenota con largo anticipo per poter ancora trovar posto durante gli affollati mesi estivi.

Wörterbuch